четвртак, 26. децембар 2013.

Pjesma o osvojenju Ostroga

Navedene age krenuše na vojnu 1. nisana, u zilhidžetu 1182. (8. IV - 17. V 1768) godine vodeći sa sobom po 15-20 nefera praćeni kudumima. Prvi je otišao Indže Sulejman-aga, a posljednji Ičeli Sarhoš Ahmed-aga. Neki su išli tamo-amo i putem nasilje činili.

(Mejlijin kronogram o osvojenju Ostroga:)

 Imenjak ponosa vjerovjesnika, zet vladara svijeta,

Koji je zaista najčasniji vezir svoga vremena,

Jednim zamahom mača osvojio je Crnu Goru,

Na njegovom časnom licu se odraziše tajne pobjede

Neprijateljski redovi se poremetiše pri prvoj navali.

 A lavu se ne može ni suprotstaviti lisica.

Neprijatelj nije mogao odoljeti navali.

I njegova vojska poražena pobježe.

Mejlijo!, o osvojenju klanca Ostrog reci kronogram:

Molitva (dua) Asafova* kao mač je porazila neprijatelja,**


* Pjesnik aludira na Asafa, Solomonova vezira, s kojim uporeduje Silahdar-Muhamed-pašu o kojem se govori u ovom kronogramu.

** Zbrajanjem brojčane vrijednosti slova ovog kronostiha dobivamo hidž. 1182 (1768/69) godinu. tj. godinu osvojenja Ostroga.


- 29. zilhidže (5. V 1769), na prijedlog samog paše, dobio je agaluk Sejid Mehmed, nakon smrti svoga oca, sijedog Alijage. koji je sudjelovao na vojni na Crnu Goru i mnogo drugih usluga učinio. Spomenuti Sejid Mehmed dobio je odmah i turnadžiluk, postao čirak, pa se kao takav zaputi paši u Travnik, obuče kalafat i nakon toga se vrati u Sarajevo. Na dobrodošlicu mu je izašao jedan alaj.


PJESMA O OSVOJENJU OSTROGA

Bogu hvala, vojska pobjedonosnog sultana poznata je po
osvajanjima,
Pa je jasno da ni crnogorske utvrde nisu mogle izdržati ni odoliti
I pri prvoj navali se pokaza nadmoćnost sultanove vojske.
Svijet se obveseli ovim osvajanjima,
A skupovi odmetnika (bagije) u skupinama zatraže primirje.

Neprijateljska vojska je poražena,

 I sretno se osvoji utvrda neprijatelja.

Nevjernik, veliki vračar poput Samirije

Koji se izdavao za kralja

Pa je na Ostrogu želio da pokaže veličinu

Napravio je hiljadu raznih zasjeda.

Ali su sve njegove čarolije bezvrijedne

Jer je neprijatelj u prvoj navali istjeran iz zasjede

I bogomolja u tvrđavi je stradala

Tako da postade neupotrebljiva za bogoslužje.

Sa dževher slovima izrekoh kronogram ovoj pobjedi:

Crna Gora pala je kao plijen.






Из књиге  Мула Мустафа (Шевки) Башескија - Љетопис (1746-1804)

ISBN 9958-21-035-5



Нема коментара:

Постави коментар